1
00:00:14,880 --> 00:00:17,240
តើ​មាន​ការ​វិវឌ្ឍ​ទៅ​លើ​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ទាំង​ពីរ​នាក់​ឬ​ទេ?

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,840
មានការមើលឃើញរបស់ Kennedy,
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ គាត់បានទៅ។

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,280
គ្មានអ្វីនៅលើ Lukas Kyle ទេ។

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
យើង​គិត​ថា​គាត់​ប្រហែល​ជា​បាន​ស្លាប់
នៅក្នុងការបះបោរ។

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
ចុះអ្នកខាងក្រៅវិញ?
មាន​គំនិត​ថា​គេ​ជា​នរណា?

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,000
ក្រៅពីអ្នកដើរតាម Kennedy? ទេ

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
កំពុងស្វែងរកស្ត្រី
ដោយមានបង់រុំដៃស្តាំ។

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,320
IT បាននិយាយថា យើងខ្វះវីតាមីន D។

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
សូម​ដឹក​ជញ្ជូន​ធុង​ឌី 
ដើម្បីចម្រោះទឹក។

10
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
ខ្ញុំឈ្មោះ Orla Kent
ហើយខ្ញុំជាម្លប់ដល់ប្រធានផ្គត់ផ្គង់។

11
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,680
សូម​កុំ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​យើង​មាន​បញ្ហា
ថ្ងៃដំបូងនៃក្រុមប្រឹក្សា។

13
00:00:46,760 --> 00:00:47,640
លោកជំទាវអភិបាលក្រុង។

14
00:00:47,720 --> 00:00:49,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរ
អំពីការចងចាំរបស់អ្នក។

15
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
មានអ្វីត្រឡប់មកវិញ?

16
00:00:51,040 --> 00:00:52,280
ខ្ញុំមានការចងចាំមួយ។

17
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
ខ្ញុំនៅខាងក្រៅសោខ្យល់ជាមួយ Bernard ។

18
00:00:54,360 --> 00:00:56,680
- តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ?
- ទេ។

19
00:00:56,760 --> 00:00:57,920
តើអ្នកបានប្រាប់នាងអ្វីខ្លះ?

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
- ថា Bernard បានស្លាប់ដោយសារថ្នាំពុល។
- រ៉ូប៊ឺត។

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,480
- ថា Bernard បានស្លាប់ដោយសារថ្នាំពុល។
- រ៉ូប៊ឺត។

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
នាងមិនមានការចងចាំទេ។
រយៈពេលបីខែ,

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,280
ផ្សេងពីនេះ។
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យនាង។

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,400
បង្កើនកម្រិតថ្នាំទ្វេដង។

25
00:01:05,480 --> 00:01:06,640
វីតាមីនរបស់អ្នក។

26
00:01:07,240 --> 00:01:09,560
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​នរណា​ម្នាក់​ដែល​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ទេ?

27
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
គ្រាប់បែកកខ្វក់
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី។

28
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់
ដែលគិតថានេះជាកាលបរិច្ឆេទ។

29
00:01:15,360 --> 00:01:17,280
អ្នកសារព័ត៌មាននោះ។ ហេលេន ដ្រូវ។

30
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
នាងកំពុងធ្វើការលើរឿងមួយ។

31
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាមិនមែនជា
វីរបុរសនៃទីក្រុង New Orleans ។

32
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
ខ្ញុំចង់ត្រូវបានចាត់តាំង
ដល់គណៈកម្មាធិការអ៊ីរ៉ង់។

33
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដឹង
ប្រសិនបើប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងទម្លាក់គ្រាប់បែកអ៊ីរ៉ង់។

34
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
ចូលទៅក្នុងគណៈកម្មាធិនោះ
ហើយប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

35
00:01:30,520 --> 00:01:33,160
Raider បួន។ ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​មួយ។
ចម្លែកនៅលើបន្ទះឧបករណ៍របស់ខ្ញុំ។

36
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
យន្តហោះរបស់ Charlotte បានធ្លាក់ចុះ។

37
00:01:38,480 --> 00:01:40,920
នាងកំពុងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ
គ្លីនិក Heidi Stensen នៅ Fairfax ។

38
00:01:41,000 --> 00:01:42,920
ប៉ុន្តែនាងមាន TBI ។ របួស--

39
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
របួសខួរក្បាល។ បាទ។

40
00:01:45,240 --> 00:01:46,400
តើអ្នកជានរណា?

41
00:02:11,480 --> 00:02:12,440
ស៊ី។

42
00:02:26,600 --> 00:02:28,840
- ហេ។ ទីបំផុតនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។
- សួស្តី។

43
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
គ្រាន់តែចង់ចូល។

44
00:02:30,560 --> 00:02:32,800
- ថ្ងៃធំថ្ងៃនេះ។
- បាទ វាគឺ។

45
00:02:33,520 --> 00:02:35,520
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
អ្នកធ្វើបានល្អនៅក្រុមប្រឹក្សា។

47
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
ខ្ញុំគិតថាវាជាការចាប់ផ្តើម
នៃអ្វីដែលពិសេស។

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
វាមានក្លិនដូចផ្សែងនៅទីនេះ។

49
00:02:47,760 --> 00:02:51,800
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តស៊ុបទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានកំដៅភីហ្សាឡើងវិញ។

50
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
មិនអីទេ...

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
- យប់។
- យប់។

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
ចំណាំខ្លួនឯងគឺ
មិនមែនជាកង្វល់ធ្ងន់ធ្ងរទេ។

53
00:03:16,360 --> 00:03:20,080
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​គឺ​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​នាង
ដើម្បីកុហកអ្នកអំពីវា។

54
00:03:21,400 --> 00:03:24,120
ថ្នាំអាច
លុបតែអ្វីដែលមាន

55
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងមិនទុកចិត្ត
និទានកថាថ្មី,

56
00:03:27,600 --> 00:03:29,240
យើងមានបញ្ហាខុសគ្នាខ្លាំង។

57
00:03:30,000 --> 00:03:33,480
ហើយអ្នក Camille
គឺជាអ្នកនិទានរឿងដែលនាងត្រូវការទុកចិត្ត។

58
00:03:34,000 --> 00:03:36,960
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ហេតុអ្វីបានជាវាចំណាយពេលយូរដូច្នេះ។

59
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
អ្នក​និយាយ​ថា​មួយ​ខែ​ច្រើន​បំផុត​ពីរ។

60
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
យើងមានទិន្នន័យ 352 ឆ្នាំ។

61
00:03:43,560 --> 00:03:46,640
ដែលបង្ហាញ
ពិធីសារមានប្រសិទ្ធភាព។

62
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
ភាគច្រើននៃពេលវេលា។

63
00:03:48,120 --> 00:03:49,800
នៅពេលអនុវត្តត្រឹមត្រូវ។

64
00:03:50,560 --> 00:03:53,760
មាន Silos ចំនួន ៦
ពេញដោយជោគជ័យ

65
00:03:53,760 --> 00:03:56,920
កំណត់ឡើងវិញ រួមទាំងរបស់អ្នក។
ផ្ទាល់ខ្លួនកាលពី 140 ឆ្នាំមុន។

66
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
ហើយមាន
បុគ្គលគោលដៅនៅតាមផ្លូវ។

67
00:04:00,000 --> 00:04:00,160
ហើយមាន
បុគ្គលគោលដៅនៅតាមផ្លូវ។

68
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
ការខកចិត្តរបស់អ្នកត្រូវបានកត់សម្គាល់។

69
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
ខណៈពេលដែលវាបានបង្ហាញយ៉ាងទូលំទូលាយថាមានប្រសិទ្ធភាព។

70
00:04:07,360 --> 00:04:09,320
មានករណីលើកលែងផងដែរ។

71
00:04:09,400 --> 00:04:13,400
Outliers ដូចជា Juliette Nichols ដែល
ត្រូវការការព្យាបាលបន្ថែម។

72
00:04:13,480 --> 00:04:16,400
អ្នក, Camille,
កំពុងធ្វើការជាមួយ outlier បែបនេះ។

73
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ខ្លាំង​ណាស់​ឥឡូវ​នេះ។

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
ក្តីសុបិន្តរបស់នាងចង្អុលបង្ហាញ
ការចងចាំខ្លះនៃការត្រឡប់មកវិញរបស់នាង

75
00:04:21,880 --> 00:04:23,240
នៅតែសន្លប់របស់នាង។

76
00:04:24,520 --> 00:04:27,240
បន្តពិធីការថ្នាំ
សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍ទៀត។

77
00:04:27,840 --> 00:04:31,000
រឹតបន្តឹងព័ត៌មានលម្អិតសុវត្ថិភាពរបស់នាង
និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកទ្វេដង

78
00:04:31,080 --> 00:04:34,720
ដើម្បីធានា Nichols ថាអ្នកជា
សម្ព័ន្ធមិត្តដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់នាង។

79
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
30 ម៉ាយពី Cartersville ។

80
00:04:39,120 --> 00:04:42,040
ទិដ្ឋភាពថ្ងៃលិច
លើភ្នំស្រល់។

81
00:04:43,280 --> 00:04:48,560
បាទ យើងមានសេះ
និងទា និងពពែ។

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
ឆ្កែ​ព្រៃ​ពីរ​ក្បាល​នេះ។

83
00:04:54,320 --> 00:04:56,360
ឆ្កែដែលខឹងបំផុត ព្រះដាក់នៅលើផែនដី។

84
00:04:56,440 --> 00:04:59,200
រឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើគឺ
ដេញយើងចេញពីច្រកទ្វារខាងមុខ

85
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
ទៅផ្ទះរៀងរាល់
ពេលដែលពួកយើងចុះពីឡានក្រុង។

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
ទៅផ្ទះរៀងរាល់
ពេលដែលពួកយើងចុះពីឡានក្រុង។

87
00:05:06,040 --> 00:05:08,280
នៅពេលដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង

88
00:05:08,280 --> 00:05:11,080
សាកលវិទ្យាល័យហ្សកហ្ស៊ី
តុក្កតា Bulldogs...

89
00:05:14,880 --> 00:05:16,400
កុំបារម្ភ។

90
00:05:17,120 --> 00:05:18,400
អ្វី?

91
00:05:18,480 --> 00:05:20,760
អញ្ចឹងអ្នកសើចខ្លាំងពេក ...

92
00:05:22,560 --> 00:05:24,120
អ្នកខឹងខ្លួនឯង។

93
00:05:25,840 --> 00:05:28,440
ខ្ញុំស្តាប់ទៅដូចជាបងស្រីមិនស្អាតទេ។

94
00:05:31,560 --> 00:05:36,120
ឈ្មោះរបស់ម៉ាក់គឺព្រះគុណ។

95
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
ប៉ា...

96
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
វីលៀម។

97
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
សូម​ខ្ញុំ...

98
00:05:43,080 --> 00:05:46,000
ខ្ញុំសុំទោស Donald ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

99
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
មិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។

100
00:05:47,760 --> 00:05:48,720
ទេ

101
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
ទេ កុំសោកស្តាយ។ ខ្ញុំសុំទោស។

102
00:06:18,320 --> 00:06:19,280
Fuck ។

103
00:06:20,960 --> 00:06:22,040
សុខសប្បាយទេ?

104
00:06:22,120 --> 00:06:24,240
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនស្បថទេ។
នៅវត្ថុគ្មានជីវិត។

105
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
គោលដៅអាក្រក់សម្រាប់កំហឹង។

106
00:06:26,520 --> 00:06:28,960
លើសពីនេះទៀតម៉ាស៊ីននេះ។
បាន​សុំ​វា​ជា​ច្រើន​ខែ។

107
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
នោះជាការល្អ។

108
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

109
00:06:34,800 --> 00:06:36,080
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

110
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
បាទ។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ។

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
អញ្ចឹងរាងកាយរបស់នាងនៅទីនេះ។

112
00:06:42,160 --> 00:06:44,880
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនោះជាមួយនរណាម្នាក់
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយរាល់ថ្ងៃចុងក្រោយ

113
00:06:44,960 --> 00:06:48,240
បីទសវត្សរ៍ហើយនាងកំពុងសម្លឹងមើល
នៅខ្ញុំដូចជាខ្ញុំជាអ្នកបើកបរ Uber ។

114
00:06:48,880 --> 00:06:49,840
អ្នកគឺដានីយ៉ែល។

115
00:06:49,920 --> 00:06:52,600
យើងបានរង់ចាំអ្នក។
ខ្ញុំ Victor Crnkovich ។

116
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ Charlotte ។

117
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
- សួស្តី។
- សួស្តី។

118
00:06:56,720 --> 00:06:57,960
ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។

119
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
បាទ ខ្ញុំខ្លាចប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ
មូលហេតុដែលនាងមិនចាំអ្នក។

120
00:07:00,000 --> 00:07:00,680
បាទ ខ្ញុំខ្លាចប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំ
មូលហេតុដែលនាងមិនចាំអ្នក។

121
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
ដូច្នេះ, ថ្នាំ,

122
00:08:55,440 --> 00:08:58,840
វាដូចជាការដំឡើងស្ពាន
រវាងនាង និងការចងចាំរបស់នាង។

123
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
គម្លាតសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើអ្នកនឹង
រវាងជាន់ខាងលើ និងជាន់ក្រោម។

124
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
គម្លាតសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើអ្នកនឹង
រវាងជាន់ខាងលើ និងជាន់ក្រោម។

125
00:09:02,200 --> 00:09:05,400
ប្រើយូរពេក ស្ពាន
ក្រោកឡើង ក្លាយជាអចិន្ត្រៃយ៍

126
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
ហើយនាងមិនដែលទទួលបានការចងចាំរបស់នាងមកវិញទេ។

127
00:09:06,920 --> 00:09:10,440
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងកាន់តែរឹងមាំ
យើងនឹងផ្អាកថ្នាំ

128
00:09:10,520 --> 00:09:13,040
បន្ថយស្ពានទៅ
ឆ្លងកាត់ ហើយជ្រើសរើស...

129
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
ពិតជាជ្រើសរើស...

130
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
រំលឹកអនុស្សាវរីយ៍អ្វីមកវិញ
និងអ្វីដែលត្រូវទុកចោល។

131
00:09:25,920 --> 00:09:29,080
ខ្ញុំ​បាត់​អ្នក​ដោយ​រឿង​ស្ពាន​?

132
00:09:29,160 --> 00:09:30,120
ទេ

133
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បាទ...

134
00:09:33,680 --> 00:09:35,560
ការសន្ទនាបែបនេះ
មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំទេ។

135
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
នៃអ្វីដែលត្រូវព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ក្បាលរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ។

136
00:09:38,280 --> 00:09:41,560
ស្ពានអាកាសចុះមក
តើអ្នកយកការចងចាំរបស់នាងមកវិញដោយរបៀបណា?

137
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
យើងប្រាប់រឿងរបស់នាងម្តងហើយម្តងទៀត។

138
00:09:44,160 --> 00:09:45,240
រឿងរបស់នាង?

139
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
មិនអីទេ។

140
00:09:48,760 --> 00:09:53,480
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្រងពិភពលោក
ហើយមិនមែនសត្វស្វា?

141
00:09:56,200 --> 00:09:57,160
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

142
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
មេដៃដែលអាចប្រឆាំងបាន។

143
00:10:00,040 --> 00:10:01,120
ការគ្រប់គ្រងម៉ូទ័រកាន់តែប្រសើរ។

144
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
- ខួរក្បាលធំជាង។ សក់តិច។
- មិនអីទេ។

145
00:10:03,840 --> 00:10:06,200
តោះសាកល្បងវិធីនេះ។ អ្វី
តើអ្នកធ្វើពេញមួយថ្ងៃទេ?

146
00:10:06,280 --> 00:10:09,440
ឥឡូវនេះ? ហៅមនុស្សចម្លែកសរុប
ហើយសុំលុយគេ។

147
00:10:09,520 --> 00:10:12,880
ពិតប្រាកដ។ អ្នកទៅដល់មនុស្ស
ហើយអ្នកប្រាប់ពួកគេនូវរឿងមួយ។

148
00:10:13,560 --> 00:10:16,000
អ្នកយកសំណុំទិន្នន័យ
ហើយអ្នកត្បាញអត្ថន័យជុំវិញវា។

149
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
វាជាអ្វីដែលយើងធ្វើ វាជានរណា។
យើងជាអ្នកនិទានរឿង អ្នកបង្កើតអត្ថន័យ។

150
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
វាជាមហាអំណាចតែមួយគត់របស់យើង។

151
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
អ្នក, ខ្ញុំ, Charlotte,

152
00:10:22,040 --> 00:10:24,840
យើងពិតជាគ្រាន់តែជាបណ្តុំមួយ។
អំពីរឿងរ៉ាវដែលយើងបានប្រាប់ខ្លួនឯង។

153
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
ការចងចាំគឺជាជីវប្រវត្តិផ្ទៃក្នុងរបស់យើង។

154
00:10:26,960 --> 00:10:30,560
ពត៌មានដែលយើងបានផុសឡើង
ជាមួយនឹងអត្ថន័យដើម្បីប្រាប់យើងថាយើងជានរណា។

155
00:10:31,800 --> 00:10:34,680
ថ្នាំមាន
បានលុបសៀវភៅ Charlotte ។

156
00:10:35,800 --> 00:10:37,560
មិនអីទេ? ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា

157
00:10:37,640 --> 00:10:40,240
យើងនឹងបញ្ឈប់ថ្នាំ
និងការចងចាំដោយការចងចាំ,

158
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
អ្នកនឹងបំពេញវាឡើងវិញ
ម្តងទៀតជាមួយនឹងរឿងរបស់នាង។

159
00:10:42,720 --> 00:10:43,880
ការចងចាំដោយការចងចាំ?

160
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
ការចងចាំដោយការចងចាំ។

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
បងស្រីជាទីស្រឡាញ់

162
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
អាកាសយានិកកងទ័ពជើងទឹកដ៏អស្ចារ្យ។

163
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
សូម្បីតែបេសកកម្មទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់
ប៉ុន្តែលើកនេះអ្នកមានជម្រើស។

164
00:10:51,760 --> 00:10:55,400
ដានីយ៉ែល អ្នកមានជម្រើសមិនធ្វើ
ធ្វើឱ្យនាងពិការជាមួយនឹងការពិតទាំងមូល។

165
00:10:55,480 --> 00:10:57,800
របួសនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង
ដល់កងវរសេនាតូចរបស់នាង។

166
00:10:57,880 --> 00:10:59,400
អ្នកមានជម្រើស
ដើម្បីទុកវាចោល។

167
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
តើខ្ញុំអាចនិយាយកុហកនាងបានទេ?

168
00:11:10,720 --> 00:11:11,680
តើនាងនឹងជឿទេ?

169
00:11:13,200 --> 00:11:14,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក?

170
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
មែនហើយ នាងមានមតិមួយចំនួនអំពីខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ពីការភ្លេចរបស់នាងទេ។

171
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
តាម​ពិត អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ​កុហក។

172
00:11:23,760 --> 00:11:26,720
វានឹងចំណាយពេលច្រើន។
និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏អស្ចារ្យ។

173
00:11:26,800 --> 00:11:28,080
ការចងចាំពិត
បញ្ឆេះលឿនជាងមុនដោយសារតែ

174
00:11:28,120 --> 00:11:29,240
ពួកគេរួចហើយ
នៅទីនោះនៅលើទំព័រ

175
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
នាងគ្រាន់តែមិនអាចមើលឃើញពួកគេ។

176
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
អ្នកនឹងត្រូវការវត្ថុបុរាណ
ដើម្បីនាំយកមកវិញនូវការចងចាំចាស់។

177
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
អ្នកដឹងទេវត្ថុពីជីវិតរបស់នាង
កុមារភាពរបស់នាង។

178
00:11:44,120 --> 00:11:48,000
អង្គចងចាំស្ថិតនៅក្នុង
រាងកាយ មិនត្រឹមតែខួរក្បាលប៉ុណ្ណោះទេ។

179
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
វា...

180
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
វាស្ថិតនៅក្នុងក្លិននៃអតីតកាល,
និងអត្ថន័យ

181
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
ដែលយើងរុំជុំវិញវត្ថុ
យើងមានពេលយើងនៅក្មេង។

182
00:11:54,000 --> 00:11:57,560
យើងប្រើពួកវាដូចជាផ្លូវកាត់
ដើម្បីបញ្ឆេះផ្លូវសរសៃប្រសាទ។

183
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
ឪពុកម្តាយរបស់យើងបានស្លាប់នៅពេលយើងនៅក្មេង។

184
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
ឪពុកម្តាយរបស់យើងបានស្លាប់នៅពេលយើងនៅក្មេង។

185
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
យើងបានផ្លាស់ទៅជាមួយមីងរបស់យើង។

186
00:12:04,160 --> 00:12:06,120
មិនមានអ្វីច្រើនទេ។
ពីកុមារភាពរបស់យើង។

187
00:12:07,320 --> 00:12:11,640
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែមានអ្វីផ្សេងទៀត។
នៅទីនោះរវាងលេខមួយ និងសូន្យ។

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
វា​មិន​ត្រឹម​តែ​ណឺរ៉ូន និង​អ័ក្ស​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ​។
មានអ្វីផ្សេងទៀត។

189
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
មាន​អ្វី​អាថ៌កំបាំង​ដូច​ជា...

190
00:12:18,040 --> 00:12:19,120
ដូចជាព្រលឹងមួយ។

191
00:12:19,920 --> 00:12:22,640
ហើយវានឹងមិនមានទេ។
គ្រប់គ្រងដោយខ្ញុំ ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

192
00:12:24,000 --> 00:12:29,440
ដូច្នេះ ពេលខ្លះប្រហែល 10% នៃពេលវេលា។
វាមិនដំណើរការទេ។

193
00:12:30,720 --> 00:12:35,440
ប៉ុន្តែនាងឆ្លើយតបបានល្អ
ដូច្នេះអ្នកមានហេតុផលដើម្បីសង្ឃឹម។

194
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
មិនអីទេ? មិនអីទេ។

195
00:12:51,080 --> 00:12:53,960
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខានលោកម្ចាស់។
មាននារីម្នាក់នៅទីនេះ។

196
00:12:54,040 --> 00:12:55,680
បានដាក់ឯកសារធម្មតា។
របាយការណ៍អ្នកបាត់ខ្លួន

197
00:12:55,760 --> 00:12:57,400
ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនចាកចេញរហូតដល់នាងឃើញអ្នក។

198
00:12:57,480 --> 00:13:00,000
វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។
របាយការណ៍អ្នកបាត់ខ្លួន។

199
00:13:00,000 --> 00:13:00,240
វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។
របាយការណ៍អ្នកបាត់ខ្លួន។

200
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
បាត់ឈ្មោះ?

201
00:13:08,840 --> 00:13:10,360
អ័រឡាខេន។

202
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

203
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
ស្រមោលដល់ក្បាលផ្គត់ផ្គង់?

204
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
ខ្ញុំបានឃើញនាងកាលពីម្សិលមិញ
នៅក្រុមប្រឹក្សាស៊ីឡូ។

205
00:13:18,480 --> 00:13:19,560
បាននិយាយទៅកាន់នាង។

206
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
- នាងបាត់?
- នាងមករកខ្ញុំរាល់យប់

207
00:13:23,880 --> 00:13:24,840
បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូររបស់នាង។

208
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
យប់​មិញ​អត់​មាន​អី​ទេ។

209
00:13:27,320 --> 00:13:29,120
ប្រហែលជានាងទៅផ្ទះហើយធ្លាក់។

210
00:13:29,200 --> 00:13:30,560
ទេ នាងនឹងកត់ចំណាំ។

211
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំចាស់ហើយ។

212
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
ពួកគេបារម្ភ។ នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

213
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
តាំងពីយើងនៅក្មេង។

214
00:13:36,160 --> 00:13:38,640
គ្មានការពន្យល់ទេ។
អវត្តមាន គ្មានកន្លែងត្រូវបារម្ភ។

215
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់
ជាមួយនឹងវត្ថុជាច្រើន។

216
00:13:43,640 --> 00:13:46,720
នោះសំខាន់ជាងសម្រាប់អ្នកផ្សេង
នៅក្នុង Silo ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុស។

217
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
ខ្ញុំដឹងវានៅក្នុងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

218
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
ខ្ញុំបានកុហកឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

219
00:13:53,520 --> 00:13:55,680
ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេ។
Orla បានស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំកាលពីយប់មិញ។

220
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនអាចកុហកគេទៀតទេ។

221
00:14:01,920 --> 00:14:02,880
មិនអីទេ។

222
00:14:05,480 --> 00:14:06,720
មិនអីទេ។

223
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
សូមអរគុណ។

224
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
វាទាំងអស់គឺ Frankenstein ខ្លាំងណាស់។

225
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
Crnkovich?

226
00:14:31,440 --> 00:14:32,840
ទេខ្ញុំ។

227
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
គាត់សុំខ្ញុំ...

228
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
យក​រទេះ​លក់​ទំនិញ​ចូល​ក្នុង​ខួរក្បាល​របស់​នាង

229
00:14:37,040 --> 00:14:39,640
ជ្រើសរើសផ្នែកជាច្រើន,
កសាងព្រលឹងរបស់នាងឡើងវិញ។

230
00:14:41,320 --> 00:14:42,360
អញ្ចឹង...

231
00:14:44,480 --> 00:14:48,000
ខ្ញុំចង់មានន័យថាយើងជានរណា
បើមិនមែនជាផលបូកនៃការចងចាំរបស់យើងទេ?

232
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
ខ្ញុំគិតថា។

233
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
មើល ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាទៅ
ពិនិត្យមើលនាងថាតើវាមិនអីទេ។

234
00:14:56,280 --> 00:14:59,400
ខ្ញុំមិនដែលបម្រើទេ ដូច្នេះអ្នកដឹងខ្លះ
ស្ករគ្រាប់ ទស្សនាវដ្ដីមួយចំនួនដល់ពេទ្យសត្វដែលរងរបួស

235
00:14:59,480 --> 00:15:00,000
មានអារម្មណ៍ដូចជាព្យញ្ជនៈ
តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

236
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
មានអារម្មណ៍ដូចជាព្យញ្ជនៈ
តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

237
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
ប្រាកដ។

238
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
ដានីយ៉ែល។

239
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
- ហេ។
- ហេលេន។

240
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
- សួស្តី។
- សួស្តី។

241
00:15:13,560 --> 00:15:15,920
តើអ្នកបានជួប Anna Thurman ទេ?

242
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
ហេលេន ដ្រូវ។

243
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
ជាផ្លូវការទេ។

244
00:15:19,360 --> 00:15:21,360
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយថាម្តាយរបស់អ្នក។
ចំណុចនិយាយគឺការពារគ្រាប់កាំភ្លើង

245
00:15:21,440 --> 00:15:23,320
ចាប់តាំងពីនាងចងអ្នកមកដូច្នេះ ...

246
00:15:23,400 --> 00:15:26,360
ហេលេន និងខ្ញុំ
ដោយ​ចៃដន្យ​បាន​បញ្ចប់​នៅ​លើ​កាលបរិច្ឆេទ​មួយ​។

247
00:15:27,600 --> 00:15:28,560
មិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទទេ។

248
00:15:29,840 --> 00:15:32,280
ស្តាប់ ខ្ញុំទើបតែទៅការិយាល័យរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានលឺអំពីបងស្រីរបស់អ្នក។

249
00:15:32,360 --> 00:15:35,360
- ខ្ញុំចង់និយាយថាសុំទោស។
- សូមអរគុណ។

250
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
តើនាងនៅ Walter Reed ទេ?

251
00:15:36,920 --> 00:15:40,120
ទេ ពួកគេបានផ្ទេរនាង
ទៅគ្លីនិក Heidi Stensen ។

252
00:15:40,720 --> 00:15:41,680
អីយ៉ា។

253
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
នរណាម្នាក់ត្រូវតែមាន
បានទាញខ្សែធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួន។

254
00:15:44,160 --> 00:15:47,680
ខ្ញុំ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ថា អ្នក​បើក​យន្តហោះ​ជើង​ទឹក​ម្នាក់​នឹង​មក​ដល់
មាន​លុយ​បែប​នេះ​ទុក​ចោល។

255
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
តាមពិតទៅ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញថាលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Crnkovich

256
00:15:49,800 --> 00:15:52,920
បានព្យាបាលអតីតយុទ្ធជន
ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ឆ្នាំឥឡូវនេះ។

257
00:15:55,440 --> 00:15:56,760
បាទ ខ្ញុំគិតថា។ បាទ។

258
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
ការសាកល្បងដំបូងរបស់គាត់បានបើក
ចំនួនប្រជាជននៅក្នុងពន្ធនាគារ

259
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
នៅក្នុងប្រទេសដែលជំពាក់បំណុលគេពេក
ដល់​ជំនួយ​អាមេរិក​ត្រូវ​និយាយ​ថា​ទេ។

260
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
នៅក្នុងប្រទេសដែលជំពាក់បំណុលគេពេក
ដល់​ជំនួយ​អាមេរិក​ត្រូវ​និយាយ​ថា​ទេ។

261
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
ទីពីររបស់គាត់គឺជាមួយ DOD
ស្តីពីការជ្រើសរើសបុគ្គលិកឆ្នាំដំបូង

262
00:16:04,640 --> 00:16:06,840
ដែលមិនទទួលបានការនិយាយ
ក្នុងការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្តរបស់ពួកគេ។

263
00:16:06,920 --> 00:16:10,200
ហើយក្នុងករណីទាំងពីរ
គាត់បានយកជ័រលុបក្តារខៀនដ៏ធំមួយ

264
00:16:10,280 --> 00:16:11,840
ហើយលុបការចងចាំរបស់ពួកគេ។

265
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យពេទ្យសត្វដែលមានរបួស
បំភ្លេចភាពរន្ធត់ដែលពួកគេបានឃើញ។

266
00:16:15,640 --> 00:16:17,920
គាត់ទុកអោយឧក្រិដ្ឋជនបំភ្លេចចោល
ថាពួកគេជាឧក្រិដ្ឋជន

267
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
និងក្លាយជាផលិតភាព
សមាជិកនៃសង្គម។

268
00:16:19,640 --> 00:16:22,880
ប៉ុន្តែគាត់សម្រេចចិត្តអ្វីដែលមនុស្សចងចាំ
និងអ្វីដែលពួកគេមិនចាំ។

269
00:16:23,920 --> 00:16:24,880
នោះមិនបារម្ភទេ?

270
00:16:26,240 --> 00:16:29,480
ជាការប្រសើរណាស់, វាមានភាពស្មុគស្មាញបន្តិច
ជាងនោះ។

271
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
ហើយនាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

272
00:16:31,200 --> 00:16:34,520
អ្នកដឹងទេអ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់តាំងពីនាងបានក្លាយជា
អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំងធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

273
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
តើវាឆ្កួតពេកឬ?
ដើម្បីនិយាយថាគាត់គឺជា

274
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
ដោយប្រើពេទ្យសត្វដែលរងរបួស
ដើម្បីសាកល្បងទ្រឹស្តីរបស់គាត់?

275
00:16:38,560 --> 00:16:40,400
- ហេលេន។
- Victor បានបាត់បង់ប្រពន្ធរបស់គាត់។

276
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
និងកុមារនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
នៅពេលដែលគាត់បានដេកលក់នៅលើកង់។

277
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
ការស្មានរបស់ខ្ញុំគឺគាត់មានស្បែកច្រើនជាង
នៅក្នុងហ្គេមរបួសជាងភាគច្រើន។

278
00:16:52,160 --> 00:16:53,120
ថែរក្សា។

279
00:16:53,200 --> 00:16:55,800
ហើយផ្ញើ Charlotte ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

280
00:16:55,880 --> 00:16:56,840
ប្រាកដ។

281
00:17:03,000 --> 00:17:05,720
អ្នកបានជួបជាមួយអ្នកសារព័ត៌មាន
ហើយអ្នកគិតថាវាជាកាលបរិច្ឆេទមែនទេ?

282
00:17:07,360 --> 00:17:10,040
អ្នកនយោបាយ និងអ្នកសារព័ត៌មាន
អ្នកដឹងថាវាជាប្រតិបត្តិការ -

283
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
វាជាប្រតិបត្តិការ បាទ ខ្ញុំដឹង។

284
00:17:12,920 --> 00:17:14,160
ខ្ញុំបាន...

285
00:17:14,240 --> 00:17:15,560
រំខាន?

286
00:17:17,360 --> 00:17:21,280
ជាការប្រសើរណាស់, ក៏ដូចជាល្អណាស់
មើលទៅនាងក៏ល្អក្នុងការងាររបស់នាងដែរ។

287
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
ទោះបីជានាងអាចទទួលបានតែមួយគត់ក៏ដោយ។
គឺជារឿងអាម៉ាស់មួយ។

288
00:17:23,760 --> 00:17:25,000
តើនាងមិននៅ
ប្រកាស
?

289
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
ទេ នាងមិនបាននៅទីនោះមួយឆ្នាំហើយ។

290
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
នាង​ជា​ស្រី​អាក្រក់។

291
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
នាងនៅអនឡាញខ្លះ
រោងចក្រ sleaze ឥឡូវនេះ។

292
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងជាអ្នករាយការណ៍។

293
00:17:36,520 --> 00:17:38,040
នាងទទួលបានអ្វីដែលនាងចង់បាន
ហើយអ្នកមិនមានអ្វីសោះ។

294
00:17:39,040 --> 00:17:40,000
តើនាងទទួលបានអ្វី?

295
00:17:41,120 --> 00:17:43,120
អ្នកបានប្រាប់នាងថានៅឯណា
Charlotte កំពុងត្រូវបានព្យាបាល។

296
00:17:45,120 --> 00:17:46,560
ហើយអ្នកបានប្រាប់នាងដោយឥតគិតថ្លៃ។

297
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
នាងបាននិយាយថាអ្នកគួរតែ
យកមួយប្រអប់...

298
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
សម្រាប់សំណាង។

299
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
មិនអីទេ?

300
00:18:19,120 --> 00:18:20,800
"អ្នកចង់បានការពិត។

301
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
ការពិតគឺខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

302
00:18:23,800 --> 00:18:27,800
កុំ​ខ្លាច​អី ពួក​គេ​ល្អ​ក្នុង​ការ​ផ្គត់ផ្គង់»។

303
00:18:33,280 --> 00:18:34,480
អភិបាលក្រុង?

304
00:18:35,600 --> 00:18:36,560
អភិបាលក្រុង?

305
00:18:37,280 --> 00:18:40,120
អ្នកស្រី ស៊ីម សុំឱ្យខ្ញុំចូល
ចលនារបស់យើងកាន់តែជាផ្លូវការនៅថ្ងៃនេះ។

306
00:18:41,360 --> 00:18:42,520
ត្រលប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់។

307
00:18:42,600 --> 00:18:45,600
បើគេរកយើងមិនឃើញទៀត
ជណ្តើរ...

308
00:18:46,640 --> 00:18:48,840
ពួកគេនឹងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
សម្រាប់ចៅ ៗ របស់ពួកគេ។

309
00:18:51,480 --> 00:18:52,440
គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។

310
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
អ្នកដឹងទេ អ្នកនៅតែត្រូវនិយាយជាមួយនាង។

311
00:19:03,880 --> 00:19:04,840
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

312
00:19:14,320 --> 00:19:15,760
នាងបានសុំជំនួយពីអ្នក។

313
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

314
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
មិនអីទេ។

315
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែពិនិត្យមើលជាមួយនរណាម្នាក់។

316
00:19:24,600 --> 00:19:26,920
វា​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​ទាំងអស់​ដើម្បី​ចុះ​ប៉ុន្តែ ...

317
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
ហេតុអ្វី? តើអ្នកនឹងពិនិត្យមើលជាមួយអ្នកណា?

318
00:19:29,120 --> 00:19:31,840
ខ្ញុំជាអភិបាលក្រុង។ នេះគឺជាសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

319
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
Teddy ។

320
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
តើមានអ្វីកើតឡើង?

321
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
អភិបាលក្រុងចង់ចុះ។

322
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
លោកជំទាវអភិបាលក្រុង
តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ចុះ?

323
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
តើខ្ញុំត្រូវផ្តល់ហេតុផលដល់អ្នកទេ?

324
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
នៃការសាងសង់ជណ្តើរឡើងវិញ

325
00:19:49,080 --> 00:19:51,040
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ឡើងលើខ្សែពួរទេ។
ដោយគ្មានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

326
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំពិតជាមិនចាំអ្នកទេ?

327
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
បាទ ខ្ញុំដឹង។

328
00:20:00,000 --> 00:20:00,480
បាទ ខ្ញុំដឹង។

329
00:20:01,200 --> 00:20:04,160
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះ
យើងពិតជាមិនបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកទេ។

330
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
យើងធ្វើបានត្រឹមត្រូវ។

331
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Martha Walker ។

332
00:20:11,240 --> 00:20:14,080
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមានសំណាង។ នាងបានឡើង
ដល់ 60 ដើម្បីទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់វេជ្ជសាស្រ្តមួយចំនួន។

333
00:20:14,920 --> 00:20:16,560
នាងគួរតែថយក្រោយគ្រប់វិនាទី។

334
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
ត្រូវហើយ។

335
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
អញ្ចឹងយើងនឹងរង់ចាំ។

336
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
លោកជំទាវអភិបាលក្រុង

337
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
ខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំ,
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយវិនាទីបានទេ?

338
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
នៅក្នុងឯកជន។

339
00:20:31,480 --> 00:20:32,920
បាទ។ ប្រាកដ។

340
00:20:35,760 --> 00:20:36,720
វាមិនអីទេ។

341
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
ខ្ញុំ... ស៊ី។

342
00:20:44,320 --> 00:20:48,120
Camille បានផ្តល់ការណែនាំដល់យើងទាំងអស់។
អំពីរបៀបនិយាយជាមួយអ្នក

343
00:20:48,200 --> 00:20:49,440
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ងើប​ឡើង​វិញ​ទេ។

344
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
វាមិនអីទេ។ ទៅមុខ។

345
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
អ្នកបានសួរ Shirley
អំពី Bernard Holland ។

346
00:20:57,320 --> 00:20:58,280
បាទ?

347
00:20:58,360 --> 00:20:59,920
ព្រឹក​នេះ​នាង​នឹក​ឃើញ​រឿង​មួយ។

348
00:21:00,680 --> 00:21:04,600
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាមានប្រយោជន៍ទេ
ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលនៃការបះបោរ

349
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
បុរសម្នាក់បានចុះមក។

350
00:21:08,080 --> 00:21:09,480
គាត់បាននិយាយថាគាត់ជាស្រមោលរបស់ Bernard ។

351
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
មែនហើយ យើងមិនមានទេ។
ពេលវេលាសម្រាប់គាត់ Shirl

352
00:21:12,400 --> 00:21:13,800
ទើបតែនឹង
បោះគាត់ទៅក្នុងក្រឡាមួយ

353
00:21:13,880 --> 00:21:15,440
ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថាគាត់ស្គាល់អ្នក។

354
00:21:16,520 --> 00:21:18,400
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​នៅ​ពេល​នោះ​
អ្នក​បាន​ទៅ​លើ​ភ្នំ​នោះ

355
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
មាននរណាម្នាក់បានឃើញ
អ្នកចូលទៅខាងក្នុងកន្លែងណាមួយ។

356
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
ហើយនោះប្រហែលជាអ្នកនៅរស់។

357
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
- គាត់និយាយថាអ្នកណា?
- ទេ។

358
00:21:26,920 --> 00:21:29,080
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ Shirl បានយកគាត់ចុះ
ដល់​អ្នក​ជីក​កកាយ​។

359
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ
នៅខាងក្រោម។

360
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
គាត់នឹងមិននិយាយថាវាជាអ្វីទេ។

361
00:21:33,000 --> 00:21:35,120
ប៉ុន្តែប្រសិនបើបុរសនេះពិតជា
ស្រមោលរបស់ Bernard,

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,400
ប្រហែលជាគាត់អាចជួយអ្នកបាន។

363
00:21:38,760 --> 00:21:40,120
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

364
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
Lukas Kyle ។

365
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានមួយ។
ជំនួយការក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់ខ្ញុំ។

366
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ហើយ​
ធ្វើអ្វីៗសម្រាប់

367
00:21:52,840 --> 00:21:55,120
នរណាម្នាក់ដែលគួរ
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

368
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
សួស្តី អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

369
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
ខ្ញុំនៅជាមួយសមាជិកសភា
ការិយាល័យរបស់ Daniel Keene ។

370
00:21:59,680 --> 00:22:00,000
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំឈប់
ពិនិត្យមើលប្អូនស្រីរបស់គាត់។

371
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំឈប់
ពិនិត្យមើលប្អូនស្រីរបស់គាត់។

372
00:22:01,720 --> 00:22:02,680
ប្រហែល...

373
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
ប្រហែលជានាំនាងទៅខាងក្រៅ?

374
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
ហេតុអ្វីបានជា Shirley មិនប្រាប់ខ្ញុំ?

375
00:22:13,000 --> 00:22:14,080
ខ្ញុំគិតថា...

376
00:22:18,280 --> 00:22:20,880
យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងតស៊ូ
ជាមួយនឹងរបៀបរុំក្បាលរបស់យើង។

377
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
អ្វីដែលអ្នកចងចាំ និងអ្វីដែលអ្នកមិនចងចាំ។

378
00:22:25,200 --> 00:22:27,280
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នក។
នឹងមិនចងចាំរឿងនេះទេ

379
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
ប៉ុន្តែ Shirley
នាងពាក់អាវទ្រនាប់ពេលនាងឈឺ។

380
00:22:35,560 --> 00:22:37,960
ខ្ញុំចង់និយាយថា ពេលអ្នកត្រលប់មកវិញដំបូង

381
00:22:39,320 --> 00:22:43,280
Shirl បានបោះជំរុំនៅខាងក្រៅរបស់អ្នក។
បន្ទប់មន្ទីរពេទ្យរយៈពេលដប់ថ្ងៃជាប់គ្នា។

382
00:22:43,360 --> 00:22:44,560
នឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

383
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
ជាក់ស្តែងខ្ញុំត្រូវដឹកនាង
ត្រលប់ទៅ Mechanical ។

384
00:22:50,160 --> 00:22:53,840
បន្ទាប់មកពាក្យចចាមអារ៉ាមបានចាប់ផ្តើមថាអ្នកមាន
បាត់បង់ការចងចាំរបស់អ្នកជាច្រើននៅក្នុងភ្លើង,

385
00:22:53,920 --> 00:22:55,880
ប៉ុន្តែ Shirl នឹងមិនមានវាទេ។

386
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
អ្នកនឹងមិនភ្លេចនាងទេ។

387
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
នាងបានរត់ឡើង 144 កម្រិតដើម្បីនៅទីនោះ
ជាលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅក្នុងអាហារដ្ឋាន។

388
00:23:00,000 --> 00:23:02,920
នាងបានរត់ឡើង 144 កម្រិតដើម្បីនៅទីនោះ
ជាលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅក្នុងអាហារដ្ឋាន។

389
00:23:03,000 --> 00:23:04,240
រង់ចាំនៅខាងក្រោយ។

390
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
អោយអ្នកផ្សេង
ទទួលបានបំណែករបស់ពួកគេ។

391
00:23:08,440 --> 00:23:11,400
ហើយបន្ទាប់មកដល់វេនរបស់នាង
អ្នកមើលទៅត្រង់តាមរយៈនាង។

392
00:23:14,440 --> 00:23:15,400
ខ្ញុំ...

393
00:23:17,120 --> 00:23:21,800
ខ្ញុំគិតតែនិយាយជាមួយអ្នក
ឈឺខ្លាំងពេកនៅពេលនេះ។

394
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
នេះជា Walker ។

395
00:23:31,160 --> 00:23:34,600
Madam Mayor នេះគឺ Martha Walker។

396
00:23:35,360 --> 00:23:36,440
កុំរំខាន។

397
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
នាងមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

398
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
មែនទេ?

399
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលសាមញ្ញ។

400
00:23:43,360 --> 00:23:44,640
តើអ្នកនៅតែផឹកកាហ្វេទេ?

401
00:23:44,720 --> 00:23:48,680
ឬខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសួរ
ដោយសារតែអ្នកមានភាពផុយស្រួយពេក?

402
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
ខ្ញុំផឹកកាហ្វេ។

403
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
ល្អ

404
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
ដូច្នេះ​តើ​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី?

405
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
ដូច្នេះ​តើ​គេ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី?

406
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំធ្លាប់

407
00:24:03,200 --> 00:24:04,760
ចំណាយពេលច្រើន។
នៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់អ្នក។

408
00:24:04,760 --> 00:24:05,640
អភិបាលក្រុងកំពុងមក។

409
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
លោក​ជំទាវ​អភិបាល​ក្រុង​ទៅ​មុខ។

410
00:24:07,680 --> 00:24:09,720
នាងអាចរង់ចាំដូចពួកយើង។

411
00:24:14,120 --> 00:24:15,080
ដូច្នេះ...

412
00:24:15,720 --> 00:24:20,480
ខ្ញុំដឹងថាការទទួលខុសត្រូវចម្បងរបស់ខ្ញុំ
គឺជាម៉ាស៊ីនភ្លើងមែនទេ?

413
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹង
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចំណាយពេលជាមួយអ្នកច្រើនម្ល៉េះ?

414
00:24:25,640 --> 00:24:27,320
អ្នកបានមកសុំដំបូន្មាន។

415
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
ដែលអ្នកមិនដែលយក។

416
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
ហេតុអ្វី?

417
00:24:31,280 --> 00:24:32,960
- សួស្តី។
- ភាពក្រអឺតក្រទម, ភាពក្រអឺតក្រទម។

418
00:24:33,040 --> 00:24:35,400
ហេ កាហ្វេខ្មៅពីរ។

419
00:24:35,480 --> 00:24:36,440
កាន់ fawnning ។

420
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួបខ្ញុំ?

421
00:24:44,520 --> 00:24:46,440
ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​កំណត់​ត្រា​មួយ​កាល​ពី​យប់​មិញ។

422
00:24:47,800 --> 00:24:49,160
តើអ្នកបានផ្ញើវាទេ?

423
00:24:49,240 --> 00:24:50,320
មិនមែនជាខ្ញុំទេ។

424
00:24:50,400 --> 00:24:51,600
តើវាបាននិយាយអ្វី?

425
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ។

426
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
ខ្ញុំចង់ទុកចិត្តអ្នក។

427
00:24:57,640 --> 00:24:58,960
- បាទ?
- បាទ។

428
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា?

429
00:25:00,000 --> 00:25:00,680
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា?

430
00:25:03,720 --> 00:25:06,200
ខ្ញុំចាំថាអ្នកបានផ្ញើចំណាំមកខ្ញុំ
ថ្ងៃដែលខ្ញុំចេញទៅសម្អាត។

431
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
"ពួកគេល្អក្នុងការផ្គត់ផ្គង់។"

432
00:25:10,880 --> 00:25:13,160
ដែលបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ
អ្នកបានប្តូរកាសែតកំដៅ។

433
00:25:13,720 --> 00:25:15,880
អ្វីមួយដែលអ្នកអាចមាន
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសម្អាត។

434
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
ហើយអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
នោះទៅនរណាម្នាក់

435
00:25:19,320 --> 00:25:20,760
នឹងធ្វើវាទៅ
នរណាម្នាក់ដែលអ្នក...

436
00:25:23,040 --> 00:25:24,560
មែនហើយ ពេលនោះ។

437
00:25:25,880 --> 00:25:29,080
ដូច្នេះ អ្វី? អ្នកមិនចាំអ្វីមួយទេ
poof វាបាត់។

438
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
ប្រហែលជាមិនទាន់មាន។

439
00:25:34,240 --> 00:25:35,200
មិនអីទេ។

440
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
អញ្ចឹង...

441
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
ចំណាំដែលខ្ញុំទទួលបានបាននិយាយថា

442
00:25:42,760 --> 00:25:46,000
"បើចង់ដឹងការពិត
ទៅផ្សារនៅម៉ោង 2:00 ។

443
00:25:47,040 --> 00:25:49,280
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ដឹង,
តើខ្ញុំទៅផ្សារទេ?

444
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
តើខ្ញុំទៅ...

445
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលជា
រឿងដែលខឹងបំផុតអំពីអ្នក?

446
00:25:58,440 --> 00:26:00,000
ប្រសិនបើមានបញ្ហា,
សំណួរ ការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវធ្វើ

447
00:26:00,000 --> 00:26:02,280
ប្រសិនបើមានបញ្ហា,
សំណួរ ការសម្រេចចិត្តដែលត្រូវធ្វើ

448
00:26:02,360 --> 00:26:04,800
ហើយគ្រប់គ្នាបានចង្អុលទៅ
ក្នុងទិសដៅមួយ,

449
00:26:04,880 --> 00:26:08,160
អ្នកនឹងសម្រេចចិត្តថាតែមួយគត់
ទិសដៅ​ចូល​គឺ​ផ្ទុយ​ពី​នេះ។

450
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។ នោះ​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​ខឹង​ណាស់​។

451
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
ទេ។ អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​រំជួល​ចិត្ត​នោះ​គឺ
99% នៃពេលវេលាដែលអ្នកត្រឹមត្រូវ។

452
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
ដោយសារតែអ្នកជឿជាក់លើពោះវៀនរបស់អ្នក។

453
00:26:20,080 --> 00:26:22,800
ដូច្នេះ​សំណួរ​របស់​ខ្ញុំ​ចំពោះ​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​គឺ
តើពោះវៀនរបស់អ្នកនិយាយអ្វី?

454
00:26:28,840 --> 00:26:30,200
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

455
00:26:31,320 --> 00:26:34,680
អ្នកឃើញទេ មនុស្សដែលខ្ញុំប្រថុយ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់នាងគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធ។

456
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
នាងនឹងបានប្រយុទ្ធ
ជាមួយនឹងរាល់អ៊ីញនៃការរឹងចចេស,

457
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
ភាពក្រអឺតក្រទម, ក្បាលជ្រូកនៅក្នុងខ្លួនរបស់នាង។

458
00:26:47,280 --> 00:26:48,240
នោះហើយជាវា?

459
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
- នោះជាអ្វី?
- តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទេ?

460
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
ចងចាំ?

461
00:27:00,280 --> 00:27:03,640
តើអ្នកជាអ្វី ... ខ្ញុំនៅទីនេះ។ មែនទេ?
អញ្ចឹង។ អ្វី...

462
00:27:05,200 --> 00:27:06,280
ខ្ញុំទទួលបាន...

463
00:27:07,520 --> 00:27:11,600
ខ្ញុំទទួលបានបំណែកនៃការចងចាំ, ឬ
អ្វីមួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វីទេ។

464
00:27:11,680 --> 00:27:16,480
ហើយខ្ញុំព្យាយាមកាន់វាកាន់តែច្រើន
វាគ្រាន់តែរអិលទៅឆ្ងាយដូច្នេះ ...

465
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

466
00:27:20,240 --> 00:27:21,200
ព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង។

467
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
ខ្ញុំមិនចាំអ្នកទេ។

468
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
នោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
យកវាដោយផ្ទាល់។

469
00:27:37,320 --> 00:27:38,720
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់។

470
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
ចុះ​យើង​ទៅ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច?

471
00:27:40,640 --> 00:27:44,800
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការចេញឱ្យឆ្ងាយ
ការសម្លឹងមើលឥតឈប់ឈរ និងសំណួរ...

472
00:27:46,560 --> 00:27:50,480
និងសម្ពាធដើម្បីក្អួត
អ្វីមួយដែលមានតម្លៃ។

473
00:27:52,080 --> 00:27:54,440
អ្នកមានណាមួយ។
ភ្ញៀវទេសចរយោធានៅឡើយទេ

474
00:27:54,440 --> 00:27:57,280
សង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្អួត
អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ?

475
00:27:58,360 --> 00:27:59,400
មិនទាន់។

476
00:28:01,680 --> 00:28:05,720
ភាគច្រើន​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ខ្ញុំ

477
00:28:06,280 --> 00:28:08,920
គ្រាប់បែកញើស
ថាខ្ញុំនឹងចងចាំអ្វីមួយ។

478
00:28:09,000 --> 00:28:10,920
- បាទ។
- ចងចាំគាត់។

479
00:28:12,080 --> 00:28:15,680
អញ្ចឹងសម្រាប់កំណត់ត្រា ខ្ញុំជាអ្នករាយការណ៍។

480
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្អួតអ្វីមួយ។

481
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
យើងបានជួបគ្នាពីរបីដង។

482
00:28:23,360 --> 00:28:25,560
មានអ្វីមួយរំខានអ្នក។
អំពីបេសកកម្មទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។

483
00:28:25,640 --> 00:28:27,360
ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
អំពីបេសកកម្ម។

484
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
ផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺជួយមនុស្ស
យក​រឿង​របស់​ពួក​គេ​មក​និយាយ​ត្រង់ៗ​មែន​ទេ?

485
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
ខ្ញុំជួយពួកគេបំពេញចន្លោះ។

486
00:28:32,240 --> 00:28:36,000
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងអំពីបេសកកម្ម

487
00:28:36,080 --> 00:28:38,640
និងអ្វីដែលពួកគេនិយាយជាផ្លូវការ។

488
00:28:38,720 --> 00:28:40,880
ប្រហែល​ជា​វា​នឹង​ជួយ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឡើង។

489
00:28:52,520 --> 00:28:53,480
ទីក្រុង Charlotte ។

490
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
ឆាឡុត?

491
00:28:58,080 --> 00:28:59,840
ហេ។ ហេ។ តើអ្នកមិនអីទេ? ហេ។

492
00:29:21,480 --> 00:29:22,680
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

493
00:29:28,280 --> 00:29:31,520
មិនអីទេ សុំទោស។ ហេ!
អត់ទោសផង បុរសៗ។ សូមអរគុណ។ អត់ទោស។

494
00:29:48,040 --> 00:29:51,120
មើល ខ្ញុំដឹង
នេះមិនមែនជាផ្នែកនៃការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកទេ

495
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការកន្លែងទំនេរខ្លះ។

496
00:29:52,760 --> 00:29:55,800
ដូច្នេះអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំ 30 នាទីឬ ...

497
00:29:55,880 --> 00:29:57,440
តើអ្នកបានជួបលោកស្រី ស៊ីម ទេ?

498
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​ការ​មើល​ឃើញ​របស់​ខ្ញុំ, បន្ទាប់​មក​នាង​នឹង
ប្រើ​ពោះវៀន​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ប្រើ​អំបោះ​ធ្មេញ...

499
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​ការ​មើល​ឃើញ​របស់​ខ្ញុំ, បន្ទាប់​មក​នាង​នឹង
ប្រើ​ពោះវៀន​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ប្រើ​អំបោះ​ធ្មេញ...

500
00:30:00,920 --> 00:30:02,360
- ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការ ...
- Juliette ។

501
00:30:02,840 --> 00:30:04,560
- វាគឺជានាង។ វាជា Juliette ។
- សួស្តីបុរស។

502
00:30:04,640 --> 00:30:06,800
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។ កុំ
- ហេ, ហូ, ហូ, ហូ, ហូ, ហូ។

503
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
- មិនអីទេប្រុសៗ។ សូមអភ័យទោស ទេ។
- ជែរី។ ហេ។ អត់ទេ អត់ទេ។

504
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
ទុក​ពេល​ឲ្យ​អភិបាល​ក្រុង​ខ្លះ​អត់​អី?

505
00:30:10,920 --> 00:30:12,400
- បម្រុងទុក។
- ស្អីហ្នឹង...

506
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
- តើអ្នកបានប៉ះខ្ញុំទេ?
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

507
00:30:14,160 --> 00:30:15,400
គាត់បានប៉ះខ្ញុំ!

508
00:30:15,480 --> 00:30:16,640
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ហេ!

509
00:30:19,200 --> 00:30:21,640
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អ្នកត្រូវយកដៃរបស់អ្នកចេញពីនាង។

510
00:30:21,720 --> 00:30:24,640
លោកជំទាវអភិបាលក្រុង។ នេះ។
គឺជាការយល់ខុស។

511
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
ម៉ាក់។ តើអ្នកបាត់បង់ទេ?

512
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
បើចង់បានការពិតមកជាមួយខ្ញុំ។

513
00:30:59,240 --> 00:31:00,000
ផ្គូផ្គងខ្ញុំ។ បី...

514
00:31:00,000 --> 00:31:00,920
ផ្គូផ្គងខ្ញុំ។ បី...

515
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
កាន់វា។

516
00:31:06,120 --> 00:31:07,440
នោះហើយជាវា។ ផ្គូផ្គងដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ។

517
00:31:07,520 --> 00:31:09,640
- ក្នុងរយៈពេលបីវិនាទីហើយសង្កត់។
- មិនអីទេ។

518
00:31:10,840 --> 00:31:11,800
ហើយចេញ។

519
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
ល្អ អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អ។ ងាយស្រួលឥឡូវនេះ។

520
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ មិនអីទេ។ ល្អ

521
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
Charlotte ហាក់ដូចជាស្គាល់នាង។

522
00:31:20,240 --> 00:31:22,360
- តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីសទេ?
- ទេ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

523
00:31:51,560 --> 00:31:53,080
តើអ្នកជានរណា?

524
00:31:56,120 --> 00:31:57,280
អ្វី?

525
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
ខ្ញុំ​ជា​បុរស​ដែល​អ្នក​កាន់​អាវុធ​ខ្លាំង
ដើម្បីជួយអ្នកជាមួយដ្រាយវ៍រឹង។

526
00:32:04,280 --> 00:32:05,720
អ្វី?

527
00:32:05,800 --> 00:32:08,240
Patrick Kennedy ដែលជីវិតរបស់គាត់
មិនដែលបៀមច្រើនជាងពេលដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។

528
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករត់គេចខ្លួន។

529
00:32:09,640 --> 00:32:12,000
ដានី។ អ្នកក៏បំផ្លាញជីវិតខ្ញុំដែរ។

530
00:32:12,080 --> 00:32:13,760
បាន​ដាក់​ខ្ញុំ​នៅ​តុលាការ
ភាពឯកា។ កំពុងព្យាយាម

531
00:32:13,800 --> 00:32:15,280
ដើម្បីបំភ្លេចវា,
ប្រហែលមិនដែលទេ។

532
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
ដីខ្សាច់។ ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យអ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកនៅជាប៉ូលីស។

533
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
អ្នកមិនបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនចូលចិត្តអ្នក។

534
00:32:21,840 --> 00:32:23,760
យល់ព្រម ហើយអ្នក... តើអ្នកបានផ្ញើចំណាំមកខ្ញុំទេ?

535
00:32:23,840 --> 00:32:26,360
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ នាងបានធ្វើ។ នាងបានសរសេរវា។
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជានាងសរសេរ

536
00:32:26,440 --> 00:32:28,360
- រឿងទាំងមូលអំពីការពិត។
- តើអ្នកបានផ្ញើចំណាំមកខ្ញុំទេ?

537
00:32:28,440 --> 00:32:29,800
- ដោយសារតែខ្ញុំចង់ឱ្យនាងបង្ហាញខ្លួន។
- បាទ។

538
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នក
គួរតែនិយាយថា,

539
00:32:31,280 --> 00:32:32,880
"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហក
អំពីខាងក្រៅ?

540
00:32:32,880 --> 00:32:33,440
បាទ។

541
00:32:33,960 --> 00:32:35,720
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនកុហកទេ។ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

542
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
ជេន ខាម៉ូឌី
វីដេអូ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកឃើញវា។

543
00:32:38,920 --> 00:32:40,920
ផ្កា។ និងដើមឈើ។

544
00:32:41,000 --> 00:32:42,680
- និងបក្សី។
- និងបក្សី។

545
00:32:43,240 --> 00:32:46,520
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានចេញទៅខាងក្រៅ
ហើយ​អ្នក​ត្រឡប់​មក​វិញ​មែន​ទេ?

546
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
និយាយថាមិនមានសុវត្ថិភាព?

547
00:32:48,480 --> 00:32:51,560
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ ព្រោះវាមិនមានសុវត្ថិភាព។

548
00:32:51,640 --> 00:32:55,200
ពេល​អ្នក​ឡើង​លើ​ភ្នំ
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?

549
00:32:55,280 --> 00:32:57,120
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញ។

550
00:32:57,200 --> 00:32:58,160
ខ្ញុំបានឃើញ...

551
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
ខ្ញុំដើរលើភ្នំហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ
ដើរ​ចូល​ខ្ទម​ជ្រក​កោន​មែន​ទេ?

552
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
ខ្ញុំដើរលើភ្នំហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ
ដើរ​ចូល​ខ្ទម​ជ្រក​កោន​មែន​ទេ?

553
00:33:01,480 --> 00:33:02,800
ប៉ុន្តែតើអ្នកចងចាំវាទេ?

554
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
ពិតជា?

555
00:33:04,400 --> 00:33:06,880
ឬអ្នកគ្រាន់តែចងចាំ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបង្ហាញ?

556
00:33:10,920 --> 00:33:12,080
ទេ ខ្ញុំ...

557
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
ខ្ញុំ... មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិន...

558
00:33:17,440 --> 00:33:18,840
ខ្ញុំអត់ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

559
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

560
00:33:21,360 --> 00:33:24,200
បន្ទាប់មកប្រហែលជាពួកគេបានធ្វើវា។
ប្រហែលជាពួកគេពិតជាធ្វើវាមែន។

561
00:33:24,280 --> 00:33:25,800
- អ្វី?
- សង្កត់មួយវិនាទី។

562
00:33:25,880 --> 00:33:28,480
អ្នកចាំថ្នាំ
ដែលស៊ីមបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?

563
00:33:28,560 --> 00:33:31,040
"លេបថ្នាំទាំងនេះហើយអ្នកនឹងភ្លេច
ថា​យើង​នាំ​ប្រពន្ធ​ទៅ​ផ្នូរ​របស់​នាង?

564
00:33:31,120 --> 00:33:32,680
តើអ្នកចាំរឿងនោះទេ?
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​វា​ជា​ការ​កុហក​សរុប។

565
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
- ហេ។
- ប្រហែលជាវាមិនមែនជារឿងអាស្រូវទេ។

566
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
- ខ្ញុំសុំទោស។ អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ...
- គ្រាន់តែ...

567
00:33:36,800 --> 00:33:39,800
ចុះបើរបួសក្បាល
មិនមែនដោយសារភ្លើងទេ?

568
00:33:40,720 --> 00:33:41,680
ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នកអ្វីមួយ។

569
00:33:41,760 --> 00:33:43,880
តើអ្នកទទួល
ពេទ្យច្រើនណាស់ឥឡូវ?

570
00:33:43,960 --> 00:33:45,360
- បាទ។
- បាទដូចជាត្រូវបានសុំឱ្យលេប

571
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
មួយក្រុមនៃថ្នាំគ្រាប់?

572
00:33:48,240 --> 00:33:49,400
- បាទ?
- បាទ។

573
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
ភ្ញាក់ឡើងមនុស្ស។ ខ្ញុំសុំទោស។

574
00:33:53,520 --> 00:33:58,320
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
ដែល​ធ្លាប់​ចេញ​ទៅ​រួច​រស់​នៅ។

575
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
ហើយឥឡូវនេះ, ការភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល - ការភ្ញាក់ផ្អើល។

576
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
ហើយឥឡូវនេះ, ការភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល - ការភ្ញាក់ផ្អើល។

577
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
នាងមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
លើកលែងតែអ្វីដែលពួកគេប្រាប់នាង។

578
00:34:06,560 --> 00:34:07,840
ទទួលបានមួកសុវត្ថិភាព។

579
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
ហេ។ ហេ។ អ្វី
fuck តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

580
00:34:19,560 --> 00:34:20,880
អ្វីដែលនាងចង់បាន។

581
00:34:21,600 --> 00:34:22,760
កាលបរិច្ឆេទរបស់យើង?

582
00:34:22,840 --> 00:34:24,680
មិនមែនចៃដន្យទេ។
ការនេសាទសម្រាប់ព័ត៌មាន។

583
00:34:24,720 --> 00:34:25,320
ខ្ញុំដឹង។

584
00:34:25,400 --> 00:34:27,640
អ្នកបានទៅ Charlotte សម្រាប់រឿងមួយ
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកមិនបានទទួលវា

585
00:34:27,720 --> 00:34:30,040
- អ្នកមករកខ្ញុំ។
- អត់ទេ អ្នកល្ងង់ ខ្ញុំមិនបានទៅរកនាងទេ។

586
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
នាងបានមករកខ្ញុំ។

587
00:34:34,680 --> 00:34:35,640
នាងអានរឿងរបស់ខ្ញុំ។

588
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
នាងគិតថានាងអាចទុកចិត្តខ្ញុំ
ហើយយើងបានជួបគ្នាដោយសម្ងាត់។

589
00:34:39,520 --> 00:34:41,200
មានសំណួរ
ដែលនាងចង់

590
00:34:41,240 --> 00:34:42,840
សួរ, សំណួរនោះ។
នាងមិនអាចសួរបានទេ។

591
00:34:42,920 --> 00:34:45,280
ល្អបំផុតដែលនាងអាចធ្វើបាន
បានចង្អុលបង្ហាញខ្ញុំក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។

592
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
ទិសដៅត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្វី?

593
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
នាងគិតថាមានអ្វីមួយបិទ
អំពីបេសកកម្មទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។

594
00:34:56,840 --> 00:34:58,200
នាងបានគិតអ្នក។
ប្រហែលជាមានឆន្ទៈក្នុងការប្រើប្រាស់

595
00:34:58,240 --> 00:34:59,720
អ្វីទៅជាសភាតូច
អំណាចដែលអ្នកមាន

596
00:34:59,800 --> 00:35:00,000
ដើម្បីព្យាយាមស្វែងរកចម្លើយមួយចំនួន។

597
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
ដើម្បីព្យាយាមស្វែងរកចម្លើយមួយចំនួន។

598
00:35:02,920 --> 00:35:04,040
តើសំណួរប្រភេទណា?

599
00:35:05,400 --> 00:35:08,360
ប្រភេទនៃការគ្រប់គ្រងជាមួយ
ការលំបាកក្នុងការធ្វើសង្រ្គាមជាមួយអ៊ីរ៉ង់

600
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
មិនចង់សួរ។

601
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
ដូចជា "គឺជាការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកកខ្វក់
នៅលើ D.C. សូម្បីតែពិតប្រាកដ?"

602
00:35:16,080 --> 00:35:19,560
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថា មិនមែនបេសកកម្មទាំងអស់ដែលបានគ្រោងទុកនោះទេ។
សម្រាប់​អ៊ីរ៉ង់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​នុយក្លេអ៊ែរ។

603
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
មួយដែលនាងនៅលើ, ទៅ
ភ្នំនៅជាប់នឹងប្រទេស Turkmenistan

604
00:35:23,120 --> 00:35:25,680
យន្តហោះរបស់ពួកគេនឹងត្រូវផ្ទុក
ជាមួយ bunker busters ។

605
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
នាងបាននិយាយថាពួកគេបានទាញ
ចេញពីឯកតា comms

606
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
និងដំឡើងប្រព័ន្ធសាលាចាស់នេះ។
ពីទសវត្សរ៍ទី 80 ។

607
00:35:30,840 --> 00:35:32,040
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ?

608
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
តើ comms ចាស់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី?

609
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​?
អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ។

610
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
មិនចង់បានយន្តហោះរបស់អ្នក។
លួចចូល? អ្នកយក

611
00:35:38,720 --> 00:35:40,040
ពួកគេចេញពី
វាលលេងឌីជីថល។

612
00:35:40,120 --> 00:35:42,320
នាងបាននិយាយថា
"ប្រហែលជាកំពុងហោះហើរ Tomcats" ។

613
00:35:44,560 --> 00:35:46,200
អ្នកផ្សេង
នៅក្នុងក្រុមរបស់ Charlotte បានស្លាប់។

614
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
ហើយនាងទទួលបានពិន្ទុក
ការផ្ទេរវេទមន្តនៅទីនេះ?

615
00:35:49,080 --> 00:35:50,400
តើការព្យាបាលរបស់នាងនៅឯណា?

616
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
ត្រូវប្រាកដថានាងមិនដែលចងចាំ
តើមានអ្វីកើតឡើង?

617
00:35:55,520 --> 00:35:58,120
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​ទេ​ថ្ងៃ​នេះ។
ដើម្បីទទួលបានរឿងខ្លះ។

618
00:35:59,440 --> 00:36:00,000
បងស្រីរបស់អ្នកចង់បានការពិត។

619
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
បងស្រីរបស់អ្នកចង់បានការពិត។

620
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
អាក្រក់ល្មមនឹងប្រថុយនឹងអាជីពរបស់នាង
ហើយប្រថុយនឹងគុក។

621
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
ខ្ញុំគិតថានាងនៅតែធ្វើ។

622
00:36:08,440 --> 00:36:12,840
ដែលគ្រាន់តែទុកសំណួរគឺ
នាងត្រូវបញ្ជូនខ្ញុំឱ្យជួយអ្នកទេ?

623
00:36:16,120 --> 00:36:18,440
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្នកវាយឆ្មក់មកតាមពីក្រោយនាង។

624
00:36:19,840 --> 00:36:24,480
ពួកគេបាននិយាយពីរបីវិនាទី
ហើយបន្ទាប់មក Juliette បានដើរតាមអ្នកវាយឆ្មក់។

625
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
ចុះផ្លូវមួយ។
ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទុកមួយ។

626
00:36:31,240 --> 00:36:32,640
តើបន្ទប់ផ្ទុកមួយណា?

627
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នក ...

628
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់មកវិញ។

629
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
ហើយវាអាចជាអ្វី?

630
00:36:49,920 --> 00:36:52,880
មួយនេះយើងចាប់បាន។
ពី IT នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

631
00:36:53,360 --> 00:36:54,960
បោះពុម្ពនៅខាងក្នុងគឺជាលេខ 18 ។

632
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
លេខដូចគ្នានៅលើថាសរឹង។

633
00:36:58,560 --> 00:37:00,000
ប៉ុន្តែមួយនេះគឺ
មួកសុវត្ថិភាពអ្នកពាក់មកវិញទេ?

634
00:37:00,000 --> 00:37:01,160
ប៉ុន្តែមួយនេះគឺ
មួកសុវត្ថិភាពអ្នកពាក់មកវិញទេ?

635
00:37:02,680 --> 00:37:03,760
វានិយាយថា 17 ។

636
00:37:20,240 --> 00:37:21,200
Juliette ។

637
00:37:22,480 --> 00:37:23,440
អ្នក​មាន​សញ្ញា។

638
00:37:24,240 --> 00:37:29,320
អ្នកកាន់វារហូតដល់កាមេរ៉ា
វានិយាយថា "មិនមានសុវត្ថិភាព។ កុំចេញមក" ។

639
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យអ្នក។

640
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
ខ្ញុំស្គាល់ការសរសេរដៃរបស់អ្នក។
អ្នកមិនបានសរសេរវាទេ។

641
00:37:38,680 --> 00:37:39,880
តើអ្នកណាជាអ្នកសរសេរសញ្ញា?

642
00:37:39,960 --> 00:37:42,640
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ... វាបានបាត់ទៅហើយ។

643
00:38:01,320 --> 00:38:02,560
អស្ចារ្យ។ ចុះពេលនេះ?

644
00:38:03,240 --> 00:38:05,040
យើងត្រលប់ទៅរក Lukas Kyle វិញ។

645
00:38:05,120 --> 00:38:06,480
កៅសិបពីរថ្ងៃដោយគ្មានការមើលឃើញ។

646
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
ថ្ងៃទី 93 គឺជាការទាក់ទាញ។

647
00:38:08,360 --> 00:38:09,880
ហេ។ ហេ ចាំមើល Lukas Kyle?

648
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
- បាទ គាត់គឺជាស្រមោលរបស់ Bernard ។
- ទេខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

649
00:38:12,120 --> 00:38:13,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្វែងរកគាត់?

650
00:38:13,240 --> 00:38:15,880
ដោយសារតែមុនពេលគាត់ក្លាយជា
ស្រមោលរបស់ Bernard គាត់ស្ថិតនៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែ។

651
00:38:15,960 --> 00:38:16,920
ហេតុអ្វី?

652
00:38:17,000 --> 00:38:20,160
ដោយសារតែអ្នកបានបង្ហាញឱ្យគាត់នូវកម្រិតក្រហម
វត្ថុបុរាណ ហើយគាត់មិនបានរាយការណ៍ទេ។

653
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបង្ហាញ
គាត់ថា hard drive ។

654
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
ខ្ញុំមិន...

655
00:38:24,960 --> 00:38:26,360
ខ្ញុំមិនចាំថាផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ ...

656
00:38:26,440 --> 00:38:28,600
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
ខ្ញុំបានទទួលវា។

657
00:38:28,680 --> 00:38:29,640
រង់ចាំ។ ឈប់។

658
00:38:29,720 --> 00:38:33,160
ដូច្នេះ Lukas ត្រូវបានបញ្ជូនទៅអណ្តូងរ៉ែ។
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Bernard ទាញគាត់ចេញ?

659
00:38:33,240 --> 00:38:34,400
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

660
00:38:34,480 --> 00:38:36,160
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមស្វែងរក។

661
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានគេឃើញទេ។
ចាប់តាំងពីការបះបោរ។

662
00:38:39,600 --> 00:38:41,640
Fuck ។ យកនាងចេញពី
នៅទីនេះ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

663
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
- អ្នកត្រូវតែទៅ។ ឥឡូវនេះ។
- យើងត្រូវទៅ។

664
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
- ឥឡូវនេះ។
- ហេ។ មិនអីទេ។

665
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
សូមជំរាបជូនលោកអភិបាលក្រុង។

666
00:38:53,520 --> 00:38:54,920
- នាំយកចៀមឈ្មោលមក។
- សុខសប្បាយទេ?

667
00:38:55,000 --> 00:38:55,960
- បាទ។
- ចាំ។

668
00:38:56,720 --> 00:38:58,200
ជម្រះ​អភិបាលក្រុង​! យកនាងចេញ។

669
00:39:00,280 --> 00:39:01,480
ពេលនេះ!

670
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
តើ Kennedy ចង់បានអ្វី?

671
00:39:47,000 --> 00:39:49,320
គាត់គ្រាន់តែបន្តទៅមុខទៀត។
អំពីវាមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្រៅ

672
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
ថាខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក
ហើយខ្ញុំត្រូវប្រាប់ការពិត។

673
00:39:51,920 --> 00:39:54,680
- ប៉ុន្តែអ្នកដឹងការពិត។
- បាទ។ ខ្ញុំធ្វើ។

674
00:39:58,640 --> 00:40:00,000
នៅពេលដែលអ្នកមានក្តីសុបិន្តអំពី Bernard,

675
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
នៅពេលដែលអ្នកមានក្តីសុបិន្តអំពី Bernard,

676
00:40:01,320 --> 00:40:05,320
អ្នកបាននិយាយថាមានអ្វីមួយដែលអ្នក។
ត្រូវតែធ្វើ ប៉ុន្តែមិនអាចចាំថាជាអ្វី។

677
00:40:05,400 --> 00:40:06,360
បាទ?

678
00:40:06,880 --> 00:40:08,720
តើ Kennedy និយាយអ្វីអំពីរឿងនោះ?

679
00:40:08,800 --> 00:40:09,760
អ្វី? ទេ

680
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
ទេ គាត់គ្រាន់តែរក្សាទុក
ស្រែកថាខ្ញុំត្រូវការ

681
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានោះ។
វាល្អនៅខាងក្រៅ។

682
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
- នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ?
- បាទ។

683
00:40:17,440 --> 00:40:18,400
មិនអីទេ។

684
00:40:20,600 --> 00:40:23,600
មើល អ្នកទទួលបាននោះ។
ដោយសារតែចំណាំនោះ

685
00:40:23,680 --> 00:40:26,400
អ្នកដើរដោយងងឹតងងុលក្នុងអ្វីមួយ
នោះអាចខុសខ្លាំងណាស់?

686
00:40:26,480 --> 00:40:27,320
បាទ។

687
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
នេះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមាន
Jerry លើអ្នក។ មិនអីទេ?

688
00:40:30,000 --> 00:40:31,440
ដោយសារតែវិធីតែមួយគត់
ខ្ញុំអាចការពារអ្នកបាន។

689
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
- គឺប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា។
- មិនអីទេ។

690
00:40:33,720 --> 00:40:35,120
មិនអាចមានអាថ៌កំបាំងបានទេ។

691
00:40:36,600 --> 00:40:40,080
ខ្ញុំដឹង។ ហើយខ្ញុំមិនបានគិតថាវាឆ្លងកាត់ទេ។
ហើយខ្ញុំសុំទោស។

692
00:40:40,160 --> 00:40:41,720
ខ្ញុំគួរតែ... ខ្ញុំមិនគួរមាន។ ខ្ញុំដឹង។

693
00:40:42,560 --> 00:40:44,240
- ខ្ញុំដឹង។
- មិនអីទេ។

694
00:40:44,320 --> 00:40:45,600
- មិនអីទេ?
- បាទ។

695
00:40:45,680 --> 00:40:48,840
- បាទ។ តើយើងល្អទេ?
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំ...

696
00:40:48,920 --> 00:40:50,240
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកជួបនរណាម្នាក់។

697
00:40:52,600 --> 00:40:53,840
ហេតុអ្វី?

698
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
នាងបានដើរតាមអ្នក។ នាង...

699
00:40:56,560 --> 00:40:58,960
វិធីតែមួយគត់ដែលនាងប្រាប់យើងពីកន្លែង
អ្នកគឺប្រសិនបើនាងអាចនិយាយជាមួយអ្នក។

700
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
- ខ្ញុំបាននិយាយថានាងអាចមានមួយនាទី។
- ឯងនិយាយលេងទេ? ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

701
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
- ខ្ញុំបាននិយាយថានាងអាចមានមួយនាទី។
- ឯងនិយាយលេងទេ? ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

702
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
មួយនាទី។

703
00:41:03,360 --> 00:41:05,200
- មិនអីទេ។ បាទ
- បាទ?

704
00:41:10,640 --> 00:41:12,400
នេះជា...

705
00:41:12,480 --> 00:41:13,720
Juliette ។

706
00:41:14,720 --> 00:41:17,880
- ត្រូវហើយ។
- យើងហៅខ្លួនយើងថា។ ក្នុង​ការ​គោរព។

707
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
តើវាឈឺចាប់ទេក្នុងការទទួលបានវា?

708
00:41:26,280 --> 00:41:27,240
បន្តិច។

709
00:41:28,680 --> 00:41:29,640
ច្រើន, តាមពិត។

710
00:41:29,720 --> 00:41:31,160
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?

711
00:41:33,080 --> 00:41:34,600
- ទេ។
- ទេ?

712
00:41:34,680 --> 00:41:38,640
យើងគ្រាន់តែគិតថាប្រសិនបើអ្នកមានវា។
បន្ទាប់មក វាត្រូវតែមានអត្ថន័យល្អ។

713
00:41:39,120 --> 00:41:40,080
ត្រូវហើយ។

714
00:41:40,560 --> 00:41:42,400
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីអត្ថន័យរបស់វាទេ?

715
00:41:43,640 --> 00:41:46,920
សូមទោស តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? ធ្វើអ្វី
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក... តើពួកគេហៅអ្នកថាម៉េច?

716
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
- អេវលីន។
- អេវលីន។

717
00:41:49,880 --> 00:41:51,000
នោះជាឈ្មោះដ៏ល្អ។

718
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។

719
00:42:00,000 --> 00:42:00,040
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ។

720
00:42:00,120 --> 00:42:01,440
ខ្ញុំមិនចាំថាទទួលបានវាទេ។

721
00:42:01,520 --> 00:42:05,720
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកទើបតែទទួលបានពិន្ទុ
នៅលើរាងកាយរបស់អ្នកដែលមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។

722
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
ប៉ុន្តែ បាទ។

723
00:42:10,280 --> 00:42:11,240
សុំទោស។

724
00:42:12,520 --> 00:42:13,480
ប្រហែល។

725
00:42:15,000 --> 00:42:15,960
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។

726
00:42:16,440 --> 00:42:17,560
អ្នកបានចេញទៅក្រៅ។

727
00:42:18,120 --> 00:42:23,360
ហើយអ្នកបានត្រឡប់មកវិញ
ដើម្បីកុំឱ្យយើងសម្លាប់ខ្លួនឯង។

728
00:42:26,440 --> 00:42:28,960
ដូច្នេះប្រសិនបើបន្ទាត់ទាំងនេះមានន័យ
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក,

729
00:42:30,560 --> 00:42:31,960
អញ្ចឹងពួកគេមានន័យចំពោះយើង។

730
00:42:44,320 --> 00:42:47,800
- កុំឱ្យមានថ្ងៃនោះម្តងទៀត។ មិនអីទេ?
- បាទ។

731
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
មានរឿងពីរ
ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នក។ ហេ!

732
00:42:57,120 --> 00:43:00,000
រឿង​ទី​មួយ​៖ តើ​ការ​កក្រើក​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​នោះ​ទេ?

733
00:43:00,000 --> 00:43:00,160
រឿង​ទី​មួយ​៖ តើ​ការ​កក្រើក​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​នោះ​ទេ?

734
00:43:01,040 --> 00:43:02,160
មិនត្រជាក់។

735
00:43:02,840 --> 00:43:05,640
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សប្រភេទនោះទេ។
តើអ្នកណានឹងដាក់ដៃលើស្ត្រី។

736
00:43:06,360 --> 00:43:09,720
ខ្ញុំគោរពផ្លាកសញ្ញានេះ និងភរិយារបស់ខ្ញុំ។

737
00:43:10,400 --> 00:43:14,840
បាទ។ នោះ​ជា​រឿង​អាក្រក់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។
ហើយខ្ញុំមិនមែនជាខ្លួនខ្ញុំនៅពេលនេះទេ។

738
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
- បាទ?
- បាទ។

739
00:43:17,160 --> 00:43:23,040
រឿងទី ២៖ ខ្ញុំបានគិត
រឿងសន្តិសុខអភិបាលក្រុងទាំងមូល។

740
00:43:24,680 --> 00:43:26,920
វាជាមូលដ្ឋានមានអារម្មណ៍ថាយើង
ចាត់ទុកអ្នកដូចជាអ្នកទោស។

741
00:43:28,920 --> 00:43:30,440
ហើយវាមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។

742
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាកចេញពីទាំងអស់។
នេះ...

743
00:43:37,480 --> 00:43:40,320
ចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
អ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ។

744
00:43:42,240 --> 00:43:45,040
- ខ្ញុំនឹងរកវិធីដើម្បីធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។
- ចុះ Camille?

745
00:43:49,440 --> 00:43:50,400
អ្នកគឺជាអភិបាលក្រុងរបស់ខ្ញុំ។

746
00:43:52,120 --> 00:43:53,920
អ្នក​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​អ្នកស្រី ស៊ីម។

747
00:43:56,920 --> 00:43:58,040
មក។

748
00:44:23,120 --> 00:44:25,640
អ្នកប្រហែលជាចង់ពាក់អាវដៃវែង
រហូតដល់វាជាសះស្បើយ។

749
00:44:25,720 --> 00:44:28,120
ពួកគេកំពុងស្វែងរកស្ត្រី
ជាមួយនឹងរបួសកដៃខាងស្តាំ។

750
00:44:30,720 --> 00:44:33,120
ខ្ញុំបានមើលមួយទៀត
ផ្លូវសម្រាប់សប្តាហ៍ Kat ។

751
00:44:34,040 --> 00:44:35,120
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដាក់​ជើង​របស់​ខ្ញុំ​ចុះ,

752
00:44:35,200 --> 00:44:36,720
- ទំនាក់ទំនងជាមួយ Kennedy -
- ជើងរបស់អ្នកចុះ?

753
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
អ្នកពិតជានឹងទៅទីនោះ។

754
00:44:38,000 --> 00:44:39,600
ខ្ញុំមិនដឹងថានៅឯណាទេ។
fuck ដែលខ្ញុំនឹងទៅ។

755
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
អ្នកបានឃើញទំព័រ។

756
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
ពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាត។

757
00:44:43,520 --> 00:44:45,080
តើអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវការរំលឹកខ្ញុំទេ?

758
00:44:46,640 --> 00:44:50,440
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
រស់នៅដោយអ្វីមួយ

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,440
ការ​អនុវត្ត​អ្វី​មួយ​ដែល...

760
00:44:52,520 --> 00:44:53,800
- កុហក។
- ទេ។

761
00:44:55,280 --> 00:44:56,360
មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។

762
00:44:58,240 --> 00:44:59,760
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិត
មិនមានមួយថ្ងៃទេ។

763
00:44:59,840 --> 00:45:00,000
ខ្ញុំ​មិន​ញញើត​នឹង​ការ​ហួសចិត្ត​នៃ​ការ​មាន​នោះ​ទេ។
សុំឱ្យជួយសរសេរផេកឡើងវិញ...

764
00:45:00,000 --> 00:45:03,320
ខ្ញុំ​មិន​ញញើត​នឹង​ការ​ហួសចិត្ត​នៃ​ការ​មាន​នោះ​ទេ។
សុំឱ្យជួយសរសេរផេកឡើងវិញ...

765
00:45:05,080 --> 00:45:08,760
តើខ្ញុំឃើញវត្ថុប៉ុន្មានដង
ដែលខ្ញុំជឿ មិនត្រឹមត្រូវ?

766
00:45:09,320 --> 00:45:10,840
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ...

767
00:45:12,720 --> 00:45:16,840
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នក ឬ Kennedy បានទេ។
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតអ្វីដែលត្រូវគិត។

768
00:45:17,480 --> 00:45:20,320
ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ អ្វីៗ​ហួស​ទៅ​ហើយ។

769
00:45:20,400 --> 00:45:24,920
គិតអ្វីដែលអ្នកចង់បាន! កុំ
ទម្លាយ IT! កុំចាប់ចៅហ្វាយក្រុង!

770
00:45:25,000 --> 00:45:26,560
កូនស្រីរបស់អ្នកកំពុងដេក។

771
00:45:33,600 --> 00:45:36,160
វាជាអព្ភូតហេតុដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នកទេ។

772
00:45:37,720 --> 00:45:41,160
ចុះប្រសិនបើពួកគេមាន? តើមានអ្វីកើតឡើង?

773
00:45:41,240 --> 00:45:44,720
នៅពេលដែលពួកគេប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំគឺនៅកណ្តាលនេះ។

774
00:45:45,520 --> 00:45:46,920
ខ្ញុំមិនដឹងទេប៉ូល។

775
00:45:47,480 --> 00:45:49,760
ខ្ញុំកំពុងតស៊ូដើម្បីទទួលបានអង្កាំ
លើអ្វីៗផងដែរ។

776
00:46:12,720 --> 00:46:13,840
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

777
00:46:15,280 --> 00:46:16,240
កន្លែងណា?

778
00:46:17,720 --> 00:46:18,680
កណ្តាល។

779
00:46:19,840 --> 00:46:21,080
មានមនុស្សបាត់ខ្លួន។

780
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
សម្ពាធឈាមឡើង។

781
00:46:35,360 --> 00:46:38,080
មិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបែបនេះមែនទេ?

782
00:46:38,800 --> 00:46:40,040
បាទ។

783
00:46:40,640 --> 00:46:42,840
- ពេលវេលាសម្រាប់វីតាមីនរបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

784
00:46:54,880 --> 00:46:56,800
- មិនអីទេ។ លាហើយ
- លា។

785
00:47:16,680 --> 00:47:20,360
ហេ។ ខ្ញុំនឹងទៅអាហារដ្ឋាន។
ខ្ញុំឃ្លាន។

786
00:47:53,240 --> 00:47:54,640
មិនដែលកត់សំគាល់វាពីមុនមកទេ។

787
00:47:55,280 --> 00:47:56,680
បាទ ឥឡូវអ្នកមានហើយ។

788
00:48:00,760 --> 00:48:02,560
ម៉ាក់ អូន
ចូលចិត្តបញ្ជាទិញអ្វីមួយ?

789
00:48:03,600 --> 00:48:05,720
ទេ ខ្ញុំល្អ។

790
00:49:21,040 --> 00:49:23,480
នៅ​ខាង​លើ,
ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច។

791
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
នាងសុំទោសដែលមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ
អំពីចំណាំភ្លាមៗ។

792
00:49:27,240 --> 00:49:29,400
ដូច្នេះអ្នកជឿអ្វីៗ
ត្រលប់មកវិញហើយ។

793
00:49:30,320 --> 00:49:33,280
ខ្ញុំមិនអាចធានាបានទេសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ បាទ។

794
00:49:33,360 --> 00:49:34,320
ខ្ញុំគិតថាពួកគេ។

795
00:49:37,240 --> 00:49:41,160
បន្ទាប់ពីនាងត្រឡប់មកវិញ,
ការរស់រានមានជីវិតរបស់ Juliette មិនស្វាគមន៍ទេ។

796
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
ប៉ុន្តែតួលេខបានបង្ហាញ
វាគឺអាចអត់ឱនបាន។

797
00:49:44,640 --> 00:49:46,080
ប្រហែលជាសូម្បីតែមានប្រយោជន៍។

798
00:49:47,360 --> 00:49:50,320
បន្ទាត់ពណ៌ខៀវតំណាងឱ្យ
តម្លៃស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងស៊ីឡូ

799
00:49:50,400 --> 00:49:52,280
មាន Juliette Nichols ជាអភិបាលក្រុង។

800
00:49:53,240 --> 00:49:57,960
បន្ទាត់ក្រហមគឺជាហានិភ័យដែលនាងមាន
ពិធីការអង្គចងចាំមិនជោគជ័យទេ។

801
00:49:59,120 --> 00:50:00,000
ប្រសិនបើបន្ទាត់ទាំងនោះឆ្លងកាត់ Juliette Nichols
នឹងបានលើសពីប្រយោជន៍របស់នាង។

802
00:50:00,000 --> 00:50:03,800
ប្រសិនបើបន្ទាត់ទាំងនោះឆ្លងកាត់ Juliette Nichols
នឹងបានលើសពីប្រយោជន៍របស់នាង។

803
00:50:05,040 --> 00:50:08,440
ពិតណាស់បញ្ហា
នោះគឺការដក Juliette ចេញភ្លាមៗ

804
00:50:08,520 --> 00:50:11,760
អាចជាមហន្តរាយ
ធ្វើឱ្យអស្ថិរភាព។

805
00:50:13,000 --> 00:50:16,320
យើងគ្រាន់តែអាចសង្ឃឹមថាការណែនាំ
នៃសមាសធាតុវីតាមីន

806
00:50:16,400 --> 00:50:19,800
ចូលទៅក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ទឹកកើតឡើង
មុនពេលដែលវាក្លាយជាចាំបាច់។


